Lokalizācija

Mēs lokalizējam produktus, kas saistīti ar programmatūras inženieriju, tiešsaistes palīdzības izstrādi, testēšanu, darbvirsmas publicēšanu un pārvaldību.

Lokalizācijas pakalpojumi

Produktu lokalizācija ļauj programmatūras izdevējiem palielināt pārdošanas iespējas dažādos tirgos, jo daudzu štatu likumi nosaka, ka kopā ar importēto aprīkojumu un ierīcēm ir jānodrošina lietotāja rokasgrāmatas attiecīgajā valodā.

Pilnībā lokalizēts produkts ļauj lietotājam tikt galā ar savu dzimto valodu, piem. lasot jebkādus interfeisa elementus, piemēram, izvēlnes, kļūdu ziņojumus vai ekrāna displejus, un ievadīt informāciju, izmantojot speciālās rakstzīmes un valodai raksturīgu tastatūras izkārtojumu.

Līdztekus tulkošanai lokalizācijas projekts var ietvert vairāku valodu projektu vadību, programmatūras inženieriju un tiešsaistes palīdzības izstrādi un testēšanu, darbvirsmas publicēšanu, tulkošanas atmiņas izstrādi un pārvaldību, daudzvalodu produktu atbalstu, kā arī ieteikumus tulkošanas stratēģijas izstrādei.

Language Quality Assurance

Mēs lokalizējam

Uzņēmumu vietnes

Lietotāju saskarnes, palīdzības tekstus, dokumentācijas

Tiešsaistes palīdzību